Guillaume CRuDY Deconinck - Forgive me

ICI

Petite pause

Ouverture de la chanson "Crushed in my veins"

(DRUNK VERSION)

C'est pitoyable.

Acheter le CD Guillaume "CRuDY" Deconinck - "Out of time" 8.50€

Pictures / Photographies --- ICI

 ---------- III --- Interview --- III ----------

Chronique par METALSHIP --- ICI

Interview pour METALSHIP --- ICI

Article Zikannuaire --- ICI

Article Decibel Guitare --- ICI

For more informations / Plus d'informations --- ICI

 You can listen my songs :

Bohemian introduction -- Crushed in my veins -- Forgive me --  Suffer my desire -- Cold memories -- Feel the flame -- Ocean of tears -- June -- Alone in the park -- ZoE -- So close -- Outro

CRuDY on Dailymotion --- ICI

CRuDY on WAT-TV --- ICI

CRuDY on AKAMUSIC --- ICI

CRuDY on ZicMeUp --- ICI

CRuDY & Anthology of sound --- ICI

Interview de Guillaume CRuDY Deconinck pour MetalShip -- ICI

J'aime la critique de MetalShip : Disponible ICI

Je la trouve constructive, malgré la note, qui n'est pas si mauvaise.

"...En tout cas, une chose est certaine : même si Out of Time n'est pas exempt de défauts, force est de constater que son géniteur y a déversé toute sa sincérité. Très personnelles et orientées vers un amour qui semble perdu d'avance, les paroles de cet album (en anglais comme en français) prennent un sens différent lorsqu'elles sont baignées dans la noirceur et la mélancolie possédant chacune de ces treize pièces."

 This movie is dedicated to my family.

.RIP.

Pour ces appels au secours que tu ne peux entendre, cette main que
tu refuses de me tendre. Cet amour, glacé dans mes veines, ne fait
que réchauffer ma peine. Cette simple phrase que tu ne liras pas
alors que mon coeur entre tes doigts fanera...

 Guillaume CRuDY Deconinck - Forgive me

Désolé pour la mauvaise qualité, la chanson est compréssée. Merci à Clio.

Cette chanson est très personnelle, vraiment différente des autres et je doute que vous ayez le courage et l'envie de l'écouter en entier.

 [One may sooner fall than rise]

"A guilty conscience needs no accuser,
And when my fate is becoming like dust,
Slow but sure, i think i should remember,
Love, burning in my veins, dark as the rust.

Living a lie, embrace your sin,
You can't be mine day after day,
But i would like to touch your skin,
And someone has told me to pray.

I believe in love, i believe in you,
I feel like the end is near,
Let me change your pain and sorrows in blue,
For me you can't drop a tear.

I don't want to live this life,
If i can't be by your side,
let me alone with this knife,
and i will not need to hide.

Living a lie, embrace your sin,
You can't be mine day after day,
But i would like to touch your skin,
And someone has told me to pray.

I'm so bad, so sad,
Dear, please forgive me,
I deserve to die,
Well, i can't hate you,
Remember i try.

Nightmares, endless days and sleepless nights,
make me think of the girl i used to love,
So proud to be the beauty in decay."

[---------------------------------------]

La traduction française n'est pas vraiment fidèle, elle ne tient pas compte des rhymes et alexandrins.

"Conscience coupable n'a pas besoin d'accusateur,
Et quand mon destin devient comme la poussière,
Lentement mais sûrement, je pense que je devrais me souvenir,
L'amour, brûlant dans mes veines, sombre comme la rouille.

Vivant dans le mensonge, embrassez votre péché,
Tu ne peux être mienne jour après jour,
Mais je voudrais toucher ta peau,
Et quelqu'un m'a dit de prier.

Je crois en l'amour, je crois en toi,
J'ai l'impression que la fin est proche,
Laisses-moi changer ta douleur et tristesse en bleu,
Pour moi tu ne peux verser une larme.

Vivant dans le mensonge, embrassez votre péché,
Tu ne peux être mienne jour après jour,
Mais je voudrais toucher ta peau,
Et quelqu'un m'a dit de prier.

Je ne veux pas vivre cette vie,
Si je ne peux pas être à tes côtés,
Laissez-moi seul avec ce couteau,
Et je n'aurai pas besoin de me cacher.

Je suis si mauvais, si triste,
Pardonnes-moi, s'il te plaît,
Je mérite de mourir,
Je ne peux te détester,
Souviens-toi, j'essaie.

Cauchemars, jours infinis et nuits blanches,
Faites-moi penser à la fille que j'ai eu l'habitude d'aimer,
Si fière d'être la beauté en décadence."